Mme James Saunders a envoyé ce télégramme au secrétaire aux colonies dans l’espoir qu’on lui renvoie son fils, John Saunders, à la maison, car elle disait qu’il était son seul pourvoyeur. Toutefois, la lettre qu’on lui a retournée, comme on peut le voir ci-après, indique qu’on a refusé sa requête, étant donné que son fils avait l’âge pour joindre le régiment et que son mari était encore en vie pour subvenir aux besoins de sa famille. Cette lettre montre également que, une fois qu’un homme avait joint le régiment, il était très difficile d’en sortir, tel qu’on peut le voir à la dernière ligne de la lettre de réponse.

************************************************************************

Newfoundland Postal Telegraphs
Destinataire : Secrétaire aux colonies

Je m’oppose à l’enrôlement de mon fils John Saunders. Je veux qu’il revienne à la maison, car il est mon seul pourvoyeur. Veuillez me répondre.

Madame James Saunders

*****************************************

St. John’s (Terre-Neuve)


Le 16 avril 1917

Monsieur,

J’ai reçu votre lettre du 14e jour de ce mois et souhaite vous dire que le Sdt John Saunders s’est engagé dans le Newfoundland Regiment le 10e jour d’avril 1917. Au moment de son enrôlement, il avait 23 ans et 3 mois et, selon ses documents, son père James Saunders est toujours en vie. Il n’est pas en notre pouvoir de le libérer dans ces conditions.

J’ai l’honneur d’être,
Monsieur,
votre obéissant serviteur.

Chas R Ayre
Capitaine et commandant intérimaire, quartier général
1st Newfoundland Regiment

Honorable J. R. Bennett
Secrétaire aux colonies
Ville

Source : The Rooms, Provincial Archives, St. John’s (T.-N.-L.)

Retour aux documents    

 

Régiment   Bataille   Histoires des Soldats/Familles   Information Supplémentaire   Commémoration

Éducation   Remerciements   Liens   Contactez-nous   Copyright   Accueil